BAUEN UND LEBEN MIT HOLZ X/18XXXXXXXXXXXX Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxwww.magazin-first.ch2/22STANDPUNKTFRAGE Innen- und Aussenansichten www.magazin-first.ch

INHALT / EDITORIAL HOLZ.ART FOKUS.THEMA Lichtgestalt: Neubau des Amts für Umwelt und Energie in Basel AUS.GEZEICHNET Der diesjährige Pritzker-Preis geht an Francis Kéré BAU.WERK Geköhlter Anbau für ein Chalet in Frutigen STIL.FORM Yakisugi – schwarze Schönheit WELT.WEIT Holziger Faltenwurf: Zeltarchitektur in Frankreich STAND.PUNKT Interview mit Jürg Hugener über das Berufsfeld der Zimmerleute UMWELT.ENERGIE Solararchitektur – mehr als nur PV auf dem Dach BAU.WERK Produktions- und Verwaltungsbau des Biosaatgutherstellers Sativa 4 6 16 20 26 28 31 32 34 NACH.GEFRAGT Im Gespräch mit Holzbauingenieur Christoph Meier von SJB Kempter Fitze 39 LEBENS.RAUM Konzept für ein modulares Flüchtlingslager AUS.BLICK / IMPRESSUM 40 42 6 16 20 28 34 40 Liebe Leserinnen und Leser Mit dem Neubau des Amts für Umwelt und Energie hat Basel ein Leuchtturmpro- jekt geschaffen. Das kom- plett mit Photovoltaikmodu- len übersäte Gebäude legt in Sachen Nachhaltigkeit die Messlatte hoch. Aller- dings nicht nur seiner eigens entwickelten Solar- zellen wegen, sondern auch bezüglich dessen, was sein tiefstes Inneres angeht. Was nämlich von aussen nicht sichtbar ist: Beim Gebäude handelt es sich um einen Holzbau. Ganz unverhohlen hinge- gen trägt das neue Verwal- tungs- und Produktions- gebäude des Biosaatgut- herstellers Sativa in Rheinau (ZH) seine Kon- struktionsmerkmale nach aussen. Dabei entfalten die gebogenen Holzträger nicht nur an der Fassade ihre gestalterische Wir- kung, sondern vor allem auch im Inneren: Sie über- spannen die Räume mit einer fast sakralen Geste und tragen zu einem be- sonderen Raum eindruck bei. GSPublisherVersion 0.0.100.100 MIT CROSSMEDIALEM CONTENT AUF MAGAZIN-FIRST.CH 1:10 i+ Fotos Pläne Videos Zusatzinfos Susanne Lieber, Redaktorin, Projektleiterin «FIRST»

FIRST 02/2022 FLAMMENDE KUNST Der Südtiroler Gestalter Othmar Prenner liebt natürliche Materialien. Und das Experiment. In der Kombination entstehen unter anderem einzigartige Schalen aus Holz, deren Oberfläche er so lange beflammt, bis eine Materialtransforma- tion stattfindet: aus Holz wird Kohle. Flammen sind für ihn mitunter das, was für einen Maler der Pinsel ist. Er kreiert, probiert, lotet aus. Manchmal klappt alles wie geplant, manchmal brennt ein Objekt durch. Erfahrungswerte, die kostbar sind. So oder so. Mittels Flammtechnik, mit der er schon lange arbeitet, sind bereits zahlreiche Objekte entstanden. Nicht nur «reine Kunst», sondern auch Produkte mit Gebrauchswert, zum Beispiel Teller (1) für ein spanisches Sterne- restaurant, das Wiegemesser «Biface II» mit Holzsockel (2) oder eine innenseitig unbeflammte Schale (3). Damit die Objekte nicht russen, werden die Oberflächen mit Wachs oder Öl fixiert. Seit einiger Zeit experimentiert Othmar Prenner auch mit Parkettböden, die er entsprechend schwarz patiniert. dingeundursachen.com Mehr zum Thema gekohlte Holzoberflächen (Yakisugi) auf Seite 26. 2 3 1

FIRST 02/2022 1

FIRST 02/2022 1 Die Photovoltaikmodule verkleiden die gesamte Fassade. Bei genauer Betrachtung fallen die runden Strukturen auf, die an Butzenscheiben erinnern. 2 Ansichtspläne, die einen Rundum-Eindruck des achtgeschossigen Neubaus verschaffen. 3 In den Grundrissen werden die Fassadenversprünge und die Position des Treppenhauses sichtbar. Letzte- res spielt eine wichtige Rolle bei der Klimatisierung des Gebäudes. 4 Beim Blick aus dem Fenster ist die Grossbasler Altstadt zu sehen. Erdgeschoss 1./2./4. Obergeschoss 3./5. Obergeschoss 6. Obergeschoss 7. Obergeschoss 3 4

FIRST 02/2022 6

FIRST 02/2022 8 ANZEIGE 7 Die hybride Konstruktion mit Holz und Beton wirkt sich positiv auf die Wärmespeicherkapazität des Baus aus und unterstützt die Kühlung. 8 Blick in die Cafeteria, die sich im 7. Obergeschoss des Gebäudes befindet. Im Hintergrund ist die Dachterrasse zu sehen. Ganzheitliche Ingenieurleistung für AUE Basel Lokal verankert - International erfolgreich www.sjb.ch SJB Kempter Fitze AG | Zürcherstrasse 239 | 8500 Frauenfeld | T: 052 728 90 40

Von der Natur inspiriert. Fassaden vorvergrauen? Bosshard hat dafür die perfekte Lösung Die Verwitterungslasuren von ArboGrey geben dem Holz ein einheitlich verwitterungsähnliches Aussehen – auf Wunsch auch mit faszinierenden Lichtreflexen. Leimholz-Webshop Rund um die Uhr – jetzt über 200 Variationen online verfügbar. Leimholz Haag AG CH-Steinach T +41 (0)71 447 17 17 www.leimholz.ch Jetzt Registrieren und profitieren! www.shop.leimholz.ch www.bosshard-farben.ch ArboGrey Verwitterungslasuren: – ArboGrey Classic – ArboGrey Perlmutt – ArboGrey Mica AUSGABE VERPASST? HIER KÖNNTE IHR INSERAT SEIN! Jetzt buchen und dabei sein: Telefon +41 44 511 02 77 inserate@holzbau-schweiz.ch

FIRST 02/2022 Das Leben von Francis Kéré ist bewegt. Und bewegend. 1965 in Burkina Faso geboren, war er der erste in seiner Gemeinde, der eine Schule besuchte. Das Klassenzimmer: ein kleiner Raum aus Zementblöcken, dunkel und ohne Belüftung. Keine optimale Ausgangs- lage, um ein Gespür für gute Architektur zu entwickeln. Könnte man meinen. Aber oft ist es gerade ein Mangel, der zur An- triebsfeder wird, Dinge anders machen zu wol- len – zum Beispiel Schulen zu bauen, in denen man sich wohl fühlt, die nicht überhitzen und die ein angemessenes Umfeld bieten, um ver- nünftig lernen zu können. Eine Schule war es denn auch, für die Kéré erstmals als Architekt ausgezeichnet wurde: die Gando Primary School in Burkina Faso. Der Bau brachte ihm 2004 den Aga Khan Award for Architecture ein und gab ihm den Impuls, 2005 ein eigenes Architekturbüro in Berlin zu gründen. Schon bevor Francis Kéré in Berlin Architek- tur studierte, verschlug es ihn in die Ferne nach Deutschland. 1985 erhielt er ein Berufs- stipendium für das Zimmermannshandwerk. In der Ausbildung lernte er den Umgang mit Holz von der Pike auf. Er weiss also, wie man Dächer konstruiert oder auch Möbel baut. Während der Lehre besuchte er abends eine weiterführende Schule. 1995 ermöglichte ihm ein zweites Stipendium ein Architekturstu- dium an der Technischen Universität Berlin. 2004 hatte er dann sein Diplom in der Tasche. Das Spektrum seiner Arbeiten reicht von Schulen und medizinischen Einrichtungen in Burkina Faso, Kenia, Mosambik und Uganda bis hin zu Prestigeprojekten wie seinem Pavillonentwurf für die Serpentine Gallery in London. Was seine Arbeiten ausmacht, begründet die Jury unter anderem so: «Das Gesamtwerk von Francis Kéré zeigt uns die Kraft der Materialität, die im Ort verwurzelt ist.» Mal ist es Lehm, mal Stein, mal Holz. Holz ist denn auch das Material, aus dem der Pavillon «Xylem» entstanden ist. Der kleine, offene Bau gehört zum Kunstzentrum Tippet Rise in Montana, USA, und versteht sich als Begegnungsort für die Besucher. Bei den roh belassenen Kieferstämmen handelt es sich um das Holz von Bäumen, die gefällt wurden, um den Wald in der Nähe vor Schädlings befall zu schützen. Von sieben Stahlstützen getra- gen, besteht das Dach aus besagten Kiefer- FRANCIS KÉRÉ Als Pritzker-Preis-Träger 2022 reiht sich der gebürtige Burkiner Francis Kéré in die Liga der besten Architekten der Welt. Seine Projekte – in erster Linie ökologisch und sozial nachhaltige Architekturen – brachten ihm bereits viel Anerkennung. Neben zahlrei- chen internationalen Auszeichnungen erhielt Francis Kéré auch Preise in der Schweiz: den BSI Swiss Architectural Award (2010) sowie den Global Holcim Award Gold (2012). Seit 2005 führt Francis Kéré ein Architektur- büro in Berlin. Zudem engagiert er sich mit seiner eigenen Stiftung Kéré Foundation für die Umsetzung nachhaltiger Architektur in Burkina Faso. Seit 2017 ist er Professor für Architekturdesign und Partizipation an der Technischen Universität München. kerearchitecture.com 1 Der Pavillon «Xylem» gehört zum Kunstzentrum Tippet Rise in Montana (USA). Die Dachstruktur und die Sitzbänke bestehen aus massiven Kieferstämmen. Entstanden ist der Entwurf von Francis Kéré in Anlehnung an eine westafrikanische Hüttenart, die Toguna. Sie besteht aus Holz und Stroh. 2 Das offene Holzgebäude, das sich auf einer leicht abschüssigen Lichtung befindet, bietet einen wunderbaren Blick auf Espen, Pappeln und einen kleinen Bach. Die Dachkonstruktion nimmt die bewegte Topografie auf. 2

FIRST 02/2022 PRITZKER-PREIS-TRÄGER 1979: Philip Johnson (USA) 1980: Luis Barragán (Mexiko) 1981: James Stirling (Grossbritannien) 1982: Kevin Roche (Irland) 1983: I.M. Pei (China) 1984: Richard Meier (USA) 1985: Hans Hollein (Österreich) 1986: Gottfried Böhm (Deutschland) 1987: Kenzo Tange (Japan) 1988: Oscar Niemeyer (Brasilien) / 1989: Frank Gehry (Kanada) 1990: Aldo Rossi (Italien) 1991: Robert Venturi (USA) 1992: Álvaro Siza (Portugal) 1993: Fumihiko Maki (Japan) 1994: Christian de Portzamparc 1995: Tadao Ando (Japan) Gordon Bunshaft (USA) (Frankreich) Pierre de Meuron (Schweiz) 1996: Rafael Moneo (Spanien) 1997: Sverre Fehn (Norwegen) 1998: Renzo Piano (Italien) 1999: Norman Foster (Grossbritannien) 2000: Rem Koolhaas (Niederlande) 2001: Jacques Herzog, 2002: Glenn Murcutt (Grossbritannien) 2003: Jørn Utzon (Dänemark) 2004: Zaha Hadid (Irak) 2005: Thom Mayne (USA) 2006: Paulo Mendes da Rocha 2007: Richard Rogers 2008: Jean Nouvel (Frankreich) 2009: Peter Zumthor (Schweiz) 2010: Kazuyo Sejima, Ryue Nishizawa (Japan) (Grossbritannien) (Brasilien) (Portugal) 2011: Eduardo Souto de Moura 2012: Wang Shu (China) 2013: Toyo Ito (Japan) 2014: Shigeru Ban (Japan) 2015: Frei Otto (Deutschland) 2016: Alejandro Aravena (Chile) 2017: Rafael Aranda, Carme Pigem, Ramon Vilalta (Spanien) 2018: Balkrishna Doshi (Indien) 2019: Arata Isozaki (Japan) 2020: Yvonne Farrell, Shelley McNamara (Irland) 2021: Anne Lacaton (Frankreich), 2022: Francis Kéré (Burkina Faso) pritzkerprize.com xx Jean-Philippe Vassal (Marokko) 3 Massive und zu Bündeln zusammengefasste Kieferstämme bilden die Dachlandschaft mit unterschiedlichen Höhen. Die Sitzbänke nehmen diese Form auf. 4 Der Hocker «Ziba» gehörte zur Möblierung des Pavillons, den Francis Kéré 2017 für die Serpentine Gallery entworfen hatte. Das Sitzmöbel, inspiriert von traditionellen afrikanischen Hockern, ist aus Zedernholz gefertigt. 5 Kérés Pavillon für die Serpentine Gallery wurde inspiriert von einem grossen Baum in seiner Heimatstadt Gando. Die feine Holzstruktur bildet quasi die Baumkrone. 5

FIRST 02/2022 «Wir haben lange nach jemandem gesucht, der mit Yakisugi Erfahrung hat und sich auch traut, schwierige Bauteile wie Fenster zu be- flammen», erklärt Daniel C. Suter vom Büro 1899 Architekten. Die traditionelle japanische Methode, Holz wider standsfähiger zu ma- chen, wird in Asien seit Jahrhunderten prakti- ziert. Der Trick: Das Holz wird an der Oberflä- che angekohlt und dadurch besser geschützt. Vor Pilzbefall. Vor Insektenbefall. Vor Feuch- tigkeit. Darüber hinaus entfaltet es eine ganz spezielle Ästhetik. Architekt Daniel C. Suter und sein Büropartner Bruno Stettler waren davon so angetan, dass sie beschlossen, die Holzfassade eines geplanten Chaletanbaus mit ebendieser Methode zu schwärzen. Wochenlang suchten die Architekten nach einer Möglichkeit, den neuen Anbau optisch an das Bestandsgebäude aus dem Jahr 1937 anzugleichen. Über achtzig Jahre lang hatten Sonne, Regen und Wetterkapriolen auf den historischen Fleckenbau in Frutigen einge- wirkt und die Oberfläche verwittern und dunkler werden lassen. Um den signifikanten Unterschied zum Annex zu egalisieren und das «junge» Holz farblich altern zu lassen, wurden verschiedene Verfahren geprüft. Aber keine der gängigen Vorvergrauungs- systeme konnten die Architekten und die Bauherrschaft überzeugen. «Nachdem wir gerade angefangen hatten, auch Yakisugi als Option zu prüfen, fuhr ich an der Schreiner- werkstatt eines Bekannten, Gabriel Leuten- egger von Great Wide Mountain, vorbei. Zu- fällig war er gerade dabei, die Holzoberfläche eines Möbels anzukohlen. Das Gespräch mit ihm ermutigte mich, diese Methode weiterzu- verfolgen», erklärt Daniel C. Suter. Mit Erfolg. Der Anbau bekam seine Feuertaufe. «Wir haben lange nach jemandem gesucht, der mit Yakisugi Erfahrung hat.» Daniel C. Suter, 1899 Architekten Der Grund, warum die fünfköpfige Familie Bät- scher das Thuner Architekturbüro mit einem Um- und Anbau ihres Chalets beauftragte, ist selten: soziales Engagement. Bätschers ent- 1 Der Anbau des alten Chalets bringt eine alte japanische Holzoberflächenbehandlung ins Berner Oberland: Yakisugi. Hierbei wird das Holz angekohlt, um es widerstandsfähiger zu machen. 2 Das alte Fleckenhaus stammt aus dem Jahr 1937. Feine Verzierungen und das ausladende Satteldach bilden traditionellen Merkmale. schieden sich bewusst dafür, ihre Wohnfläche zu verkleinern, um Menschen in schwierigen Lebenssituationen temporär einen Platz in ihrem Haus anbieten zu können. Eine Woh- nung mit Familienanschluss sozusagen, in der es nicht nur darum geht, ein Dach über dem Kopf zu haben, sondern auch Gemeinschaft zu leben. So kann die unmittelbare Nähe zu Bät- schers beispielsweise für eine alleinerzie- hende Mutter oder einen alleinerziehenden Vater eine kostbare Unterstützung bei der Kinderbetreuung sein. Ein Wohn- und Lebens- konzept, das beeindruckt. Chapeau. Bereits in vierter Generation bewohnt der Steinbildhauer Manuel Bätscher den Fle- ckenbau in Frutigen, zusammen mit seiner Frau und drei kleinen Söhnen. Im Erdge- schoss befinden sich das Atelier und die Werkstatt, in den beiden Geschossen darü- ber die Wohnräume. Obwohl das alte Haus nicht unter Denkmalschutz steht, ging man beim Umbau sorgsam und respektvoll mit der bestehenden Substanz um. Doch wo nötig, musste Altes weichen. So wurde die alte Öl- heizung entfernt und das Haus an die Fern- heizung eines Holzbauers angeschlossen, der die Anlage mit Holzschnitzeln betreibt. Um im ersten Obergeschoss überhaupt eine Einliegerwohnung integrieren zu können, be- durfte es einer Umstrukturierung des Grund- risses. Die beiden Wohnungen, ein separates (Arbeits-)Zimmer sowie eine kleine Abstell- kammer werden über eine gemeinsame Diele erschlossen. Die Einliegerwohnung umfasst neben Schlafzimmer und Bad einen Wohnraum mit offener Küche und einen Zugang zur Ter- rasse. Familie Bätscher bewohnt den anderen Teil der Etage sowie das Dachgeschoss mit den Schlafzimmern. Ihr Wohnbereich erstreckt sich von der offenen Wohnküche bis in den neuen Anbau, in dem nun auch ein Schweden- ofen Platz gefunden hat. Massgefertigte Ein- bauten wie das grosse Wandregal aus Weiss- tanne sind hierbei integraler Bestandteil des Entwurfs der Architekten. Die Sitzecke am Eckfenster ist schnell zu einem beliebten Plätz- chen der Familie geworden. Mit Mehrwert: Darunter befindet sich kostbarer Stauraum. Beim Anbau, erstellt von der Brügger HTB GmbH aus Frutigen, handelt es sich um einen kon s truktiven Hybriden: Er ist weder dem 2

FIRST 02/2022 4 «Obwohl unser Wohnraum jetzt kleiner ist als vor dem Umbau, haben wir das Gefühl, dass uns mehr Platz zur Verfügung steht.» Andrea Bätscher, Bauherrin Das Projekt – die Fakten Objekt: Um- und Anbau eines Wohnhauses Standort: Frutigen (BE) Bauherrschaft: Familie Bätscher Fertigstellung: 2021 Bearbeitete Geschossfläche: 90 m2 Bearbeitetes Gebäudevolumen: 220 m3 Architektur: 1899 Architekten AG, Thun (BE) Holzbauingenieur: Martin Rösti Ingenieure GmbH, Frutigen Holzbau: Brügger HTB GmbH, Frutigen Schreinerarbeiten und Oberflächenbearbeitung «Yakisugi»: Schreiner Kilchenmann AG, Worb (BE) Holz (Fassade und Fenster): Weisstanne aus dem Berner Emmental Baukosten: CHF 490 000.− 3 Wohnung Bätscher: Blick vom Eingangsbereich in Richtung Anbau. Zuvor befand sich dort ein Wintergarten. 4 Wohnung Bätscher: Durch die offene Grundrissstruktur wirkt das Obergeschoss jetzt grosszügiger als vorher. 5 Einliegerwohnung: Im gesamten Geschoss ist ein einheitlicher Holzboden aus Weisstanne verlegt. 6 Wohnung Bätscher: Der neue Anbau bietet gemütlichen Wohnraum. Die Sitzecke am Fenster wurde zum Lieblings- platz. Lamellen aus Weisstanne schützen vor Einblicken. 7 Einliegerwohnung: Vom Wohnzimmer mit offener Küche gelangt man auf die vorgelagerte Terrasse. 5 7

FIRST 02/2022 8 8 0 0 0 3 0 3 5 5 6 7 6 7 6 7 6 7 5 5 2 1 . 2 2 1 . 2 12 0 3 0 3 Detail 1 Detail 1 2 2 0 0 2 2 0 0 8 Auf der Giebelseite sind die Proportionen des Fleckenbaus aus dem Jahr 1937 unverändert. 9 Die Wohnung der Familie Bätscher erstreckt sich über das Ober- und das Dachgeschoss. 10 Im Erdgeschoss befinden sich Atelier und Werkstatt des Steinbildhauers Manuel Bätscher. 11 Beide Wohnungen sowie ein separates (Arbeits-)Zimmer werden über eine gemeinsame Diele erschlossen. Jeder Wohntrakt hat Terrassenzugang. 12 Hinter dem grossen Fenster im Anbau befindet sich eine gemütliche Sitzecke inklusive Stauraum. 13 Detail der Sichtschutzlamellen im Anbau. Sie sind aus Weisstanne gefertigt und nur aussen geköhlt. Ansicht Ansicht Schnitt Schnitt Grundriss Grundriss 13 Perspektive Metallkamm mit Lamelle Perspektive Metallkamm mit Lamelle ANZEIGE «Wir setzen Statussymbole in Ihrem Wohnraum.» Neckertalstrasse 27 • CH-9608 Ganterschwil • Tel. 071 932 50 60 • info@treppenbau.ch Wendelin Brägger, Geschäftsleitung

FIRST 02/2022 Bei Yakisugi handelt es sich um ein japani- sches Verfahren, mit dem Holz widerstands- fähiger gemacht wird. Der japanische Begriff setzt sich aus Yaki (brennen) und Sugi (Zeder) zusammen und bedeutet also «gebrannte Zeder». Seit Jahrhunderten wird diese Me- thode genutzt, um Holz (traditionellerweise Zeder) besser gegen Wasser, Schimmel, Fäulnis und Insekten zu schützen. Die Ober- fläche des Holzes – es kann auch ein anderes Holz als Zeder sein – wird hierbei kontrolliert beflammt beziehungsweise angekohlt. Durch die Verbrennung des Materials wird die Zell- struktur verdichtet und das Holz karbonisiert. Man spricht deshalb auch von karbonisier- tem Holz, wobei auch die Bezeichnung Shou Sugi Ban geläufig ist. Die verdichtete Struk- tur bildet einen beständigen und wirksamen Schutzmantel vor äusseren Einflüssen. Je nach Dauer des Beflammungsprozesses und der anschliessenden Nachbearbeitung des Holzes kann die Optik deutlich variieren. Durch das Ankohlen entsteht eine schwarz bis silbrig schimmernde Oberfläche mit ledri- ger Struktur. Abhängig davon, wie weit man diese Schicht wieder abträgt, nimmt die Kohleoptik ab, die Maserung des Holzes tritt dafür stärker zum Vorschein. NATÜRLICH SCHÖN Ein entscheidender Vorteil von geflammtem Holz ist, dass es im Aussenbereich keiner In- standhaltung bedarf, was Anstriche oder chemische Holzschutzmittel überflüssig macht – ideal für eine nachhaltige Bauweise. Allerdings sollte man bedenken, dass das Holz abfärben kann. In der Aussenanwen- dung spielt das meist keine grosse Rolle. An- ders verhält es sich, wenn karbonisiertes Holz im Innenbereich als Wandverkleidung oder bei Möbeln zum Einsatz kommt. Dann muss die Oberfläche mit Öl oder Wachs ver- siegelt werden. STEIGENDE BELIEBTHEIT Eines der jüngsten Gebäude mit Yakisugi- Fassade im deutschsprachigen Raum wurde im letzten Jahr in Regensburg fertiggestellt. Das «Haus auf Stelzen» ist ein Bau der Bayeri schen Staatsforsten (baysf.de), der in Sachen Nachhaltigkeit auf verschiedenen Ebenen als Leuchtturmprojekt gilt. Auch in der Schweiz zeichnet sich eine langsam stei- gende Tendenz von Bauten mit geflammtem Holz ab. So wurde beispielsweise 2020 ein Wohnhaus in Flims (GR) mit entsprechender Fassade (Dominique Meier Architektur GmbH; Battaglia Holzbau GmbH). Und auch das Feuerwehrdepot Rohrscha- cherberg (SG), ein Entwurf vom Zürcher Büro Illiz Architektur, trägt Schwarz. In diesem Fall passt das Fassadenkleid besonders gut, denn die japanische Methode hat noch einen wei- teren Vorteil: Bereits verbranntes Holz brennt nicht mehr so leicht. fertiggestellt ANZEIGE F P O K M I T N N I G E B U A B Z L O H Holz – Sinnvoller Rohstoff für anspruchsvolle Bauten Der natürliche Bau stoff Holz ist flexibel, nachhaltig und universell einsetzbar. Pur oder in Verbindung mit Stahl und Beton. Ihre Architekturidee bearbei- ten wir als Holzbau partner mit Leidenschaft, Verstand und Liebe zum Detail. www.renggli.swiss

FIRST 02/2022 Dort, wo sich heute das Kulturareal Domaine de Bayssan nahe der südfranzösischen Stadt Béziers befindet, haben bereits in der Jung- steinzeit Menschen gelebt. Damals stellten sie in einer Tongrube Töpferwaren her. Heute, einige Tausend Jahre später, ist der Ort zu einem Anziehungspunkt für Kunst- und Kulturliebhaber geworden. In Anlehnung an die Zirkuszelte, in denen das Theater Sortie Ouest lange aufgetreten war, entstand auf dem 160 Hektar grossen Kultur- areal ein Gebäudeensemble aus drei Rund- bauten: ein Amphitheater (Betonbau) sowie zwei miteinander verbundene Holzbauten. Im kleineren davon befinden sich das Foyer mit Kartenverkauf, Toiletten und ein Restaurant. Im grösseren die Theaterbühne mit Zuschau- errängen (rund 450 Sitzplätze) und Neben- räumen wie Garderoben und Lager. HEREINSPAZIERT! Die Fassade des Foyer- und Restaurantgebäu- des wurde im Zickzack verglast und bildet zu- sammen mit der Lärchenlattung eine markante Erscheinung. Das Dach mit Zinkblechab- deckung entwickelt im Inneren ein hölzernes Faltwerk, das sich imposant über den Restau- rantbereich spannt. Lichterketten unterstrei- chen hierbei stimmungsvoll den Zirkuszelt- charakter. Die gesamte Gebäudehülle – also alle Innen- wand-, Fassaden- und Dachpaneele – ist in Modulbauweise gefertigt, was die Bauzeit entsprechend verkürzte. Entworfen wurde das Kulturbau-Ensemble hierbei vom Pariser Büro K Architectures Sigwalt Herman. GSPublisherVersion 0.0.100.100 1 Die beiden Holzbauten, die an Zirkuszelte erinnern, sind miteinander verbunden. Ein paar Schritte entfernt befindet sich ein grosses Amphitheater. Es gehört ebenfalls zum Ensemble. 2 Längsschnitt: Über einen kleinen Verbindungsgang gelangt man vom Foyer in den Theaterraum, der rund 450 Besuchern einen Sitzplatz bietet. 3 Innenansicht des kleineren Baus mit Foyer, Karten- verkauf, Toiletten und Restaurant. Letzteres wird in der Gebäudemitte effektvoll mit Lichterketten überspannt. Das Projekt – die Fakten Objekt: Domaine de Bayssan Standort: Béziers (FR) Bauherrschaft: Département de l‘Hérault Fertigstellung: 2021 Architektur: K Architectures Sigwalt Herman, Paris Gesamtnutzungsfläche (inklusive Amphitheater): 4500 m2 Holzmodule: Fichte Fassadenholz: unbehandelte Lärche Baukosten: EUR 20 Mio. 2 3

STAND.PUNKT «DAS BERUFSFELD DER ZIMMERLEUTE MUSS ENTSCHLACKT WERDEN» Die Holzbaubranche ist im Wandel. Die technischen Entwicklungen schreiten rasant voran und die Digitalisierung geht zügig vorwärts. Doch was bedeutet das für den Berufsstand der Zimmerleute? Inwiefern verändert sich der Handwerksberuf? Ein Gespräch mit Jürg Hugener, Fachgruppenleiter der Zimmer- leute an der Gewerblichen Berufsschule Wetzikon und Mitglied der Zentralleitung Holzbau Schweiz. Interview Susanne Lieber | Foto zVg Herr Hugener, im Holzbau spielt die Digitalisie- rung eine immer grössere Rolle. Ändert sich da- durch das Berufsbild der Zimmerleute? Ja, vor allem in der Anwendung. Angefangen hat die Digitalisierung in den Planungsbüros. Dort läuft mittlerweile alles digital, sprich über CAD und CAM. Ein Zimmermann muss entspre- chend mit digitalen Daten beziehungsweise Plä- nen arbeiten können. Durch die Digitalisierung haben sich teilweise auch die Produktionsma- schinen verändert, ich denke da an die CNC- Technologie. Dennoch gibt es weiterhin viele Bereiche, wo pures Handwerk gefordert ist: bei Montagen, bei Sanierungen, beim Bauen im Bestand, bei denkmalgeschützten Häusern. In der Ausbildung hat die Digitalisierung ebenfalls Einzug gehalten. Holzbau Schweiz stellt seine Lehrmittel mittlerweile digital zur Verfügung. Als weiteres Bildungsinstrument steht der Branche das Holzbau-LAB zur Verfügung. Und trotzdem: Der Zimmermann ist immer noch ein Handwerker. Er braucht manuelle Fähigkeiten. Wie es in zwanzig Jahren ausschaut, weiss ich nicht, aber noch ist es so, dass es das Handwerk braucht. Zum Glück! Welche Rolle spielt BIM in der Ausbildung? Für die Zimmerleute in der Ausbildung spielt BIM keine essenzielle Rolle. BIM ist ein Planungs- und Prozessinstrument. Damit wird ein digitaler Zwilling eines Objekts erstellt – vom Entwurf bis zur Ausführungsplanung und zur Umsetzung. Logisch, aus dem BIM-Modell werden Produk- tionsdaten herausgezogen, die für einen Zim- mermann dann wiederum relevant sind. In der Ausbildung gehen wir nur kurz auf BIM ein. Wie sehen Sie die Zukunft des Berufsstands? Wir müssen uns dringend Gedanken machen, was künftig die Aufgaben des Zimmermanns sein werden. Wenn die Veränderungen und Neuerungen in der Branche so schnell wie in konstruiert ist halb gebaut.» Es ist sehr wertvoll, ein Material und die Anwendungstechniken gut zu kennen. Erst dann weiss man, wie es richtig eingesetzt wird. Aber ist es nicht frustrierend, wenn Leute aus- gebildet werden und nicht im Beruf bleiben? Jein. Wenn jemand nach der Ausbildung Archi- tektur studiert, hoffen wir, dass er oder sie spä- ter mit Holz plant. Das wäre ein Mehrwert, kein Verlust. Aber das Thema Abwanderung be- schäftigt uns bei Holzbau Schweiz auch. Holzbau Schweiz wird im Sommer am Pfadi- Bundeslager 2022 in Goms (Wallis) präsent sein. Was verspricht sich der Verband davon? Das Bundeslager findet nur alle 14 Jahre statt. In diesem Jahr werden rund 35 000 junge Leute er- wartet. Die Hälfte davon ist im Alter zwischen 12 und 15 Jahren, also in einem Alter, in dem die Mädchen und Jungen eine Lehrstelle suchen. Diesen Jugendlichen möchten wir zeigen: Schau, Zimmerin/Zimmermann ist ein cooler Job! Im Bundeslager bieten wir den jungen Menschen an, vor Ort etwas mit Holz zu bauen. den letzten zehn Jahren voranschreiten, kommt keiner mehr mit. Es ist so viel Neues dazugekom- men, die Anforderungen und Aufgaben sind ste- tig gestiegen und mittlerweile breit gefächert: Das geht vom Bau eines einfachen Dachstuhls bis zu mehrgeschossigen Holzbauten und gan- zen Wohnsiedlungen. Über kurz oder lang müs- sen wir eine Lösung finden, wie sich der Zimmer- mann wieder fokussieren kann. Das Berufsfeld der Zimmerleute muss entschlackt werden – wir dürfen der Grundbildung nicht noch mehr Aufga- ben aufladen! Wie diese Entschlackung letzt- endlich aussieht, muss die Branche entschei- den. Man könnte zum Beispiel Spezialistenaus- bildungen oder Fachrichtungen anbieten. Wichtig ist aber auch das lebenslange Lernen. Und woran liegt es, dass sich das Berufsfeld in den letzten Jahren so stark verändert hat? Es gab einschneidende Veränderungen in den Brandschutzverordnungen. Gleichzeitig ging die Entwicklung von Holzwerkstoffen und neuen Verbindungstechniken – befeuert von der Klima- diskussion – rasant voran. Damit haben sich neue Möglichkeiten aufgetan, mit Holz zu kon- struieren. Mit traditionellen Baumethoden und mit bestehender Bausubstanz muss der Zimmer- mann aber auch nach wie vor klarkommen. Würden Sie jungen Menschen, die Architektur studieren möchten, vorab eine Lehre zur Zim- merin / EFZ, zum Zimmermann / EFZ empfehlen? Unbedingt! Es gibt ein schönes Sprichwort: «Gut Jürg Hugener 1970 in Stein (AR) geboren, machte Jürg Hugener 1986–89 eine Lehre zum Zimmermann. Während seiner Tätigkeit in verschiedenen Holzbaubetrieben absolvierte er 1997 die Prüfung zum eidg. dipl. Zimmermeister. Seit 2019 ist er Fachgruppenleiter der Zimmerleute der Gewerblichen Berufs- schule Wetzikon (ZH). Zudem ist er seit 2017 in der Zentralleitung des Verbands Holzbau Schweiz als Ressortverantwortlicher im Bereich Bildung tätig. gbwetzikon.ch, holzbau-schweiz.ch

UMWELT.ENERGIE heute umso rentabler, je höher der anteilsmäs- sige Eigenverbrauch ist: Es lohnt sich also, die- sen zu optimieren. Im Winter ist der Energie- verbrauch höher, was das Potenzial der Solar- fassade besonders interessant macht. Der Strom aus der PV-Anlage lässt sich dann zum Beispiel für den Betrieb von Wärmepumpen nutzen. Um den Anteil des Eigenverbrauchs weiter zu erhöhen, kann die PV-Anlage mit ei- nem Batteriespeicher oder einer bidirektiona- len Ladestation für E-Fahrzeuge kombiniert werden. Im Bestandsbau ist eine Solarfassade (PV / Solarthermie) besonders wirtschaftlich, wenn eine energetische Gesamtsanierung ansteht. Die Planung ist zwar komplex und aufwendig, doch haben verschiedene Architekturbüros be- reits gezeigt, was diesbezüglich möglich ist. Karl Viridén + Partner etwa verwandelte das Büroge- bäude von Flumroc in einen vorbildlich gestalte- ten Plusenergiebau. Auch die Sanierungspro- jekte von Kämpfen Zinke + Partner (z. B. das «Apartmenthaus 1970» in Schwamendingen mit Aufstockung in Holz), von Arento (Hochhaus auf dem Wattbuck in Effretikon) oder von René Schmid Architekten (MFH Obere Walliseller- strasse in Opfikon ZH) sind zukunftsweisend. Literatur: Im neuen Standardwerk zur PV «Photovoltaikanlagen» (faktor, 2021) hat Autor Christof Bucher viel Wissen und Know-how für die Planung, den Bau und den Betrieb von PV-Anlagen zusammengetragen. Tools: Mit dem Solarrechner lässt sich be- rechnen, wie gut sich ein Dach oder eine Fas- sade für die Solarenergienutzung eignet. bfe.admin.ch, sonnendach.ch, sonnenfassade.ch Aus- und Weiterbildungen Swissolar bietet praxisorientierte Weiterbil- dungen im Bereich Solarstrom an. Das modu- lar aufgebaute Kurskonzept beinhaltet eine Grundausbildung (Grundlagen Elektrotechnik, Basiskurs Solarstrom, PV aktuell) und eine Vertiefung (u. a. Vertiefungskurs Solarstrom, Grundwissen Verbindung PV-Haustechnik). Weitere Kurse in einer Über- sicht auf swissolar.ch PV-Fassade, CAS Photovoltaik an der Hochschule Luzern: Das CAS vermittelt Grundwissen zu Photovol- taikanlagen und lässt praxisnah in die Welt der PV-Planung blicken. Ein besonderer Fokus wird auf die Gestaltungsmöglichkeiten von und mit farbigen Photovoltaikmodulen gelegt. hslu.ch «DIE PLANUNG EINER SOLARFASSADE IST SEHR KOMPLEX» Beat Kämpfen, auf den Schweizer Dächern werden eifrig Solaranlagen installiert, an den Fassaden aber tut sich diesbezüglich wenig. Haben Sie eine Erklärung dafür? Viele Bauherren scheuen die Mehrkosten ei- ner Solarfassade, obschon sich diese innert 15 Jahren amortisieren. Aber auch die Architek- turschaffenden sind zurückhaltend. Da spielt sicher die Angst vor neuen Materialien mit. Nicht aus ästhetischer Sicht, sondern auf- grund technischer Aspekte. Die Planung einer Solarfassade ist sehr komplex und erfordert viel Fachwissen. Man braucht dazu einen Fas- saden- oder Photovoltaikplaner. Damit verlie- ren die Architekten ihr letztes «Refugium», wo sie sich noch frei verwirklichen können. Was macht die Planung so komplex? Photovoltaik funktioniert wie ein Garten- schlauch. Wenn ich auf einen Schlauch trete, fliesst kein Wasser mehr. Genauso ist es, wenn ein Solarmodul beschattet ist. Dann fliesst in allen damit verschalteten Modulen kein Strom mehr. Eine gute Planung der Verschaltungen ist also äusserst wichtig und ziemlich heraus- fordernd. Zudem müssen die Module gut hin- terlüftet sein, damit sie möglichst kalt bleiben. Zu bedenken ist schliesslich, dass die Verka- belungen korrodieren und Anschlussboxen Wie lässt sich die «passive Solarenergie- nutzung» optimieren? Hier gilt es ein Gleichgewicht zu finden zwi- schen solarem Wärmegewinn und sommerli- chem Hitzeschutz. Die Solarwärme lässt sich gut über Fenster von Südosten bis Süd- westen ins Haus holen; gleichzeitig muss das Haus vor der steilen Sommersonne ge- schützt werden. Mit Storen und Vordächern bekommt man das gut hin. und Steckverbindungen kaputtgehen können. Da muss man entsprechend planen und an den langfristigen Unterhalt denken. Unterscheidet sich die PV-Planung bei einem Holz- und einem Massivbau? Nein, da gibt es keine grundlegenden Unter- schiede. Was ist bei der Architektur zu beachten? Wir müssen uns vom Postulat des kompakten Bauens befreien. Die einfache «Kiste» mit dem sehr guten Oberflächen-Volumen-Verhältnis hat zwar geringe Energieverluste, sie steht aber der Forderung nach mehr Solarenergie im Winter entgegen. Für die winterliche Energiegewin- nung sind fächerförmige Häuser mit einer mög- lichst grossen Fläche mit Südost- bis Südwest- ausrichtung optimal. Damit gewinnt man in der Summe mehr Energie, als man verliert. Beat Kämpfen Beat Kämpfen ist ein Pionier im Bereich der Solararchitektur. Bereits in den 1980er Jahren setzte er mit seiner «kämpfen für architektur ag» auf Solarenergie. 2016 wurde der Zürcher Architekt mit dem Schweizer Solarpreis in der Kategorie «Persönlichkeiten» ausgezeichnet; sein Büro gewann 14 Schweizer Solarpreise. Auch begeisterte sich Beat Kämpfen schon früh für den Holzbau und dessen ökologischen Vorzüge. Das Büro Kämpfen Zinke + Partner baut ausschliesslich in Holz. kaempfen.com

FIRST 02/2022 SAATGUT MIT TIEFGANG Das Unternehmen Sativa ist der grösste Biosaatguthersteller der Schweiz. Sein neues Produktions- und Verwaltungs gebäude in Rheinau (ZH) dient auch als Lager tief verborgen im Untergrund. Text Susanne Lieber | Fotos Roland Bernath | Pläne Staufer & Hasler Architekten AG 1

FIRST 02/2022 3 Ein Bodenfries markiert den Übergang zwischen den Räumen. Der Verbundbeton der Hybriddecke ist gleichzeitig der Bodenbelag. 4 Die gebogenen Binder bilden einen sakral anmutenden Raum. Dass für das Gebäude ausschliesslich Mondholz verwendet wurde, passt zur Philosophie des Betriebs. Der Bezug zur Natur wird hier sehr gross geschrieben. 3 4 «spriesst». Die enorme Bautiefe hat mit den für die Samen erforderlichen Lagerungs- bedingungen zu tun. Saatgut benötigt eine konstante Temperatur von 14 Grad Celsius, um nicht an Qualität zu verlieren. Zudem be- darf es der richtigen Luftfeuchtigkeit, die zwischen 30 und 40 Prozent liegen sollte. Um diese hohen raumklimatischen Anforderun- gen zu erfüllen, wurden zwei Untergeschos- sen gebaut. Dort stehen nun Raumkühler mit Kältemaschinen und ein Trockenluftsystem. Im Brandfall schützt eine Rauch- und Wärme- abzugsanlage das kostbare Saatgut, das in vollautomatischen Hochregallagern depo- niert wird. Der Energiebedarf der aufwendi- gen Technik wird über eine Solaranlage auf dem Dach gedeckt. INNERE UND ÄUSSERE SCHÖNHEIT Auf der Giebelseite mit Eingang präsentiert sich die ungewöhnliche Konstruktion des Holz- baus am eindrucksvollsten: Unter dem gleich- mässigen Zickzack der Satteldächer zeichnen sich bogenförmige Träger ab. Im Innern des Gebäudes formen sie Räume mit besonderer Das Projekt – die Fakten Objekt: Sativa Rheinau AG, Produktions- und Verwaltungsgebäude Standort: Im Chorb, Rheinau (ZH) Bauherrschaft: Stiftung Fintan, Rheinau Studienauftrag: 2017 (1. Rang) Fertigstellung: 2021 Architektur: Staufer & Hasler Architekten AG, Frauenfeld (TG). (Projektverantwortung: Rico Lauper; Projekt- und Bauleitung: Cihad Bilir) Bauingenieur: SJB Kempter Fitze AG, Frauenfeld Holzbau: Egli Zimmerei AG, Oberhelfenschwil (SG) Holz: Fichte, Buchensperrholzträger Geschossfläche: 2652 m2 Gebäudevolumen: 15 980 m3 Baukosten: CHF 11 Mio.

NACH.GEFRAGT «FRÜHER WAREN VIERGESCHOSSER AUS HOLZ NOCH EXOTISCH» In NACH.GEFRAGT kommen Architekten und Ingenieure zu Wort. Es dreht sich alles um Inspiration und Ideen – und ums Holz. Dieses Mal sprachen wir mit Holzbauingenieur Christoph Meier von SJB Kempter Fitze darüber, warum noch vor wenigen Jahren mehrgeschossige Holzgebäude selten waren und was das Ganze mit Brandwiderstand zu tun hat. Interview Susanne Lieber | Fotos zVg Wenn Sie an Holz denken, welche drei Be- griffe fallen Ihnen zuerst ein? Faszination. Behaglichkeit. Vielseitigkeit. Stellen Sie sich vor, dem Holzbau wären keine Grenzen gesetzt – weder konstruktiv noch gesellschaftlich. Wie würde die Welt aus Ihrer Perspektive aussehen? Harmonischer – dann wäre nicht alles so be- tongrau. (lacht) Das klingt jetzt vielleicht ein bisschen brachial … Natürlich gibt es auch schöne Betongebäude. Aber ich bin schon der Auffassung, dass das Bauen mit Holz viel mit Wohlbefinden und Behaglichkeit zu tun hat. im Eine Schlagzeile über Höhenrekorde Holzbau folgt der anderen. Wie sehen Sie diese Entwicklung? Natürlich finde ich das sehr positiv. Und ich denke, dass diese Entwicklung auch noch weitergeht. Technisch ist es heute ja kein Problem mehr, in die Höhe zu bauen. Im Ge- gensatz zu früher: In den 1990er Jahren waren viergeschossige Gebäude aus Holz noch exotisch. Und höhere Bauten waren technisch einfach noch nicht möglich. Wenn man alleine an die Sache mit dem Brandwi- derstand denkt ... Damals war das noch ein Problem, seit 2015 ist es aufgrund der neuen Normen bei den Schweizer Brandschutzvor- schriften nicht mehr so. Mittlerweile baut man bereits hundert Meter hohe Gebäude aus Holz. Und es wird noch höher gehen, da- von bin ich absolut überzeugt. Die Herausforderung scheint eher darin zu liegen, dass das Umfeld und die Gesellschaft uns auch zutrauen, dass wir immer höher bauen können. Es braucht noch mehr Ver- trauen. Und entsprechend auch gute Bei- spiele für solche Gebäude aus Holz. Wer oder was inspiriert Sie? Inspirierend sind für mich immer die Visio- nen von Bauherren und Architekten. Meis- tens sind es die Architekten, die eine Idee haben und nach einer technischen Lösung suchen. Wir Ingenieure sind bei den Projek- ten ein Bindeglied. Wenn man dann auf die Baustelle kommt und sieht, wie alles passt und das Ganze Form annimmt – so, wie man sich es gewünscht hat – fasziniert mich das. Und es ist grossartig, immer wieder vor neue Herausforderungen gestellt zu wer- den. Jede neue Aufgabe ist dabei inspirie- rend, jedes neue Projekt einzigartig. Kommen wir also zu Ihren eigenen Projek- ten: Welches ist Ihr Liebling? Meine Lieblingsprojekte sind jene, die zusam- men mit einem guten Team entstanden sind und bei denen alle Beteiligten Freude hatten. Hier ein einzelnes Projekt herauszugreifen, fällt mir schwer, da gibt es mehrere: zum Bei- spiel der Hauptsitz der Sparebank in Stavan- ger in Norwegen aus der Feder des Architek- turbüros Helen & Hard (vorgestellt in 1/2022, Anm. d. Red.) oder das Verlagsgebäude von Tamedia in Zürich vom japanischen Architek- ten Shigeru Ban (1/2013, Anm. d. Red.). Eben- falls dazu zählt der Hauptsitz von Swatch in Biel (4/19, Anm. d. Red.). Zu meinen jüngsten Lieblingsprojekten gehört auch das neue Gebäude des Biosaatgutherstellers Sativa in Rheinau (siehe Seite 34, Anm. d. Red.), das vom Architekturbüro Staufer & Hasler aus Frauenfeld entworfen wurde. Hier mussten die Architekten etwas kreieren, das sich gut in die Umgebung integriert. Entstanden sind Lagerhallen und Büros, die vollständig aus Mondholz gebaut wurden. Die Einweihung war im Herbst letzten Jahres. «Das Bauen mit Holz hat viel mit Wohlbefinden und Behaglichkeit zu tun.» Christoph Meier, SJB Kempter Fitze AG Christoph Meier (* 1963) ist diplomierter Bauingenieur und arbeitet seit 1990 für die SJB Kempter Fitze AG. Seit 25 Jahren ist er darüber hinaus Mitglied der vierköpfigen Geschäftsleitung. Das international agierende Unternehmen mit sieben Standorten in der Ostschweiz – Amriswil, Degersheim, Eschenbach, Frauenfeld, Gossau, Herisau und St. Gallen – ist in fünf verschiedenen Baubereichen tätig: Holzbau, Massivbau, Tiefbau, Sportanlagen und Brandschutz. Gegründet wurde die SJB Kempter Fitze AG im Jahr 2002. Damals fusionierten die beiden namensgebenden Ingenieurbüros Kempter-Fitze und SJB. Zu den Gründungsmitgliedern von SJB gehörte damals neben Franz Steiner und Heinz Jucker auch Hermann Blumer. sjb.ch

1 2 3 4 5 8 11 6 7 9 10 //1 1 1 1 1 1 1 1 )( 1 1 1 1 1 1 1 1 � 1 � 1� 1 1 1 1 1 1 1 1 FIRST 02/2022 ANZEIGE 13 14 15 12 16 17 18 19 Isolierung (Mineralwolle) 1 Geländer 2 Faserzementplatte 3 4 OSB-Platte 5 OSB-Platte 6 7 8 OSB-Platte 9 Randbalken 10 Isolierung (Mineralwolle) Isolierung (Mineralwolle) Isolierung (Polystyrolschaum) 11 Schraubpfähle 12 OSB-Platte 13 Isolierung (Mineralwolle) 14 Holzrahmenkonstruktion 15 16 OSB-Platte 17 Balkenlage 18 Monolithbalken Rostwerk 19 Zementsandmörtelschüttung Isolierung (Mineralwolle) 1 Rendering: Flüchtlingsunterkünfte nach den Plänen von Balbek Bureau. Aus Einzelmodulen (siehe Explosionszeichnung) können kleine bis grosse Wohneinheiten gebildet werden. 2 Rendering: Unter Einbeziehung definierter Aussenräume entstehen le- benswerte Wohnsituationen – jenseits gebauter Flüchtlingstristesse. 2 Lignovit Interior UV 100 von ADLER - für den dauerhaften Natureffekt So frisch wie am ersten Tag. Damit helles Holz im Innen­ bereich auch nach Jahren noch aussieht wie neu, haben wir die atmungsaktive Holz lasur Lignovit Interior UV 100 entwickelt. Dank ihres speziellen Vergilbungs­ und UV­Schutzes wird die natür­ liche Holz­Optik perfekt bewahrt – wasserbasiert und umweltfreundlich. Eben nachhaltiges Anti­Aging fürs Holz. ADLER-LACK AG ADLER-LACKE.CH | T. 055 465 21 21 SCHWEIZ@ADLER-LACKE.COM

FIRST Aktuelle Einblicke in Architektur, Design, Innovation und einen modernen Lebensstil mit Holz. BAUEN UND LEBEN MIT HOLZ BAUEN UND LEBEN MIT HOLZ Unser Angebot für Sie Jahresabonnement «FIRST» CHF 60.– für Lernende/Studierende CHF 30.– BESTELLEN SIE JETZT IHR ABO! Via QR-Code oder auf holzbau-schweiz.ch/de/ first/abo/ X/18XXXXXXXXXXXX Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxwww.magazin-first.ch2/22STANDPUNKTFRAGE Innen- und Aussenansichten www.magazin-first.ch