Coronavirus

Le norme federali allentate consentono un lento ritorno alla vita quotidiana. Nonostante la situazione sia migliorata, è ancora necessario rispettare le norme igieniche e le regole sulla distanza per contenere lo spread. Holzbau Schweiz controlla costantemente la situazione e si aggiunge costantemente alla pagina seguente.

Holzbau Schweiz prende molto sul serio le raccomandazioni della Confederazione. Per questo motivo, una parte del personale della sede centrale continua a lavorare negli uffici di casa. Tuttavia, grazie all'infrastruttura informatica, le persone di contatto sono ancora raggiungibili dai membri in qualsiasi momento durante l'orario di apertura.

Informazioni dal lato ufficiale

25.6.2020
L'economia sta lentamente riprendendo velocità. Allo stesso tempo, rimane il rischio che la pandemia si diffonda di nuovo. La precedente normalità non è ancora stata ripristinata e il datore di lavoro ha ancora obblighi particolari in relazione a COVID-19. Il seguente opuscolo Seco fornisce informazioni su come i datori di lavoro possono assumersi le proprie responsabilità e garantire la protezione della salute nel contesto dell'attuale epidemia. 

Volantino Tutela della salute (Versione 24.6.2020)


12.5.2020
La Suva ha rivisto le specifiche della lista di controllo per la costruzione.
La revisione è stata effettuata in collaborazione con l'UFSP e la SECO.

Specifiche della Suva sulla lista di controllo della costruzione (versione 11.5.2020)
Lista di controllo per i cantieri (versione 23.4.2020)

La Suva ha il compito di monitorare l'attuazione delle misure nei cantieri. La Suva offre consulenza a tutti i datori di lavoro e dipendenti tramite le sue hotline: telefono: 041 419 60 00


11.5.2020
Il Consiglio federale allenta le misure
A partire dall'11 maggio 2020, ciò riguarda: la frequenza della scuola dell'obbligo, l'apertura di negozi, mercati, musei, biblioteche, impianti sportivi e strutture di ristorazione - nel rispetto dei concetti di protezione. Ulteriori informazioni


2.4.2020
La Conferenza di coordinamento degli organi di costruzione e immobiliari dei proprietari pubblici (KBOB) ha pubblicato le seguenti raccomandazioni per il supporto negli appalti e nei contratti:
www.kbob.admin.ch/kbob/it/home/themen-und-trends/coronavirus.html

-

Avete domande sulla protezione dei dipendenti dal virus corona nei cantieri edili?
Il numero verde della Suva è disponibile in tre lingue per rispondere alle domande dei dipendenti e dei datori di lavoro nelle attività principali e secondarie dell'edilizia: Tel. 041 419 60 00
Ulteriori informazioni sono disponibili all'indirizzo: www.suva.ch/corona-bau


25.03.2020
I prestiti fino a CHF 500'000.- saranno ora concessi senza interessi e senza oneri amministrativi. Le PMI e soprattutto le microimprese possono così ottenere la liquidità di cui hanno bisogno. Inoltre, il Consiglio federale ha prorogato il periodo di approvazione per il lavoro a orario ridotto da 3 a 6 mesi. Ciò consentirebbe di ridurre al minimo il numero di applicazioni e quindi di accelerare la procedura di approvazione. Il termine per la notifica anticipata di lavoro a tempo parziale sarà abolito. https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-78573.html

Liquidità per aiutare le imprese: 
https://www.seco.admin.ch/seco/it/home/Arbeit/neues_coronavirus/liquiditaetshilfen.html

Aiuto transitorio COVID19:
https://www.efd.admin.ch/efd/it/home/covid19-ueberbrueckungshilfe/infos.html
https://covid19.easygov.swiss/it/


20.3.2020
Il Consiglio federale concede aiuti di liquidità alle imprese: Le imprese interessate dovrebbero poter ottenere in modo rapido e semplice crediti fino al 10% del fatturato o al massimo 20 milioni di franchi svizzeri. Il lavoro a orario ridotto deve essere prolungato: anche gli apprendisti, i dipendenti con contratto a tempo determinato o i lavoratori con salario orario devono beneficiare di un'indennità di lavoro a orario ridotto. Il periodo di attesa per la notifica del lavoro a tempo parziale sarà abolito. Anche la procedura di registrazione sarà semplificata e abbreviata. www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-78515.html
I datori di lavoro del settore edile sono tenuti a rispettare le raccomandazioni federali in materia di igiene e spaziatura. Le aziende che non si conformano ad esse devono essere chiuse.

Nel Cantone di Ginevra i cantieri sono stati chiusi dalle autorità. Nel Canton Ticino, alcuni sono stati chiusi perché i subappaltatori non potevano più lavorare o i pendolari transfrontalieri non potevano più entrare nel Paese. Negli altri Cantoni i lavori sono in corso nei cantieri e in alcuni casi i ritardi sono dovuti a problemi con i subappaltatori e i fornitori. 
https://implenia.com/medien/artikel/coronavirus-implenia-schraenkt-baustellen-betrieb-ein/


17.3.2020
Il Consiglio federale ha riclassificato la situazione in Svizzera come «situazione straordinaria» ai sensi della legge sulle epidemie. Tutti i negozi, i ristoranti, i bar e le strutture per l'intrattenimento, il tempo libero e lo sport rimarranno chiusi fino al 19 aprile 2020. I negozi di alimentari e le strutture sanitarie sono tra le eccezioni. Il Consiglio federale non ha comunicato altre restrizioni, ad esempio per il settore edile.

Su richiesta, il Consiglio federale ha precisato che le necessarie misure di sicurezza nei cantieri possono essere generalmente rispettate senza chiusura. Tuttavia, a seconda della situazione specifica, i cantieri possono essere chiusi in singoli casi. Ciò significa che in linea di principio i lavori possono continuare nei cantieri. L'attuale ordinanza del Consiglio federale (del 13.3.2020) dichiara ora che i cantieri non sono aperti al pubblico. Non sono pertanto soggetti al divieto del Consiglio federale e non devono essere chiusi conformemente all'ordinanza. Sono considerate non pubbliche anche le attività artigianali e commerciali che non dispongono di vendita, banco o spazio espositivo. Anche le imprese di falegnameria sono menzionate nell'elenco dell'ordinanza del Consiglio federale.

Eccezione: Nel Canton Ticino tutti i cantieri sono chiusi fino al 29 marzo. A meno che non siano oggettivamente urgenti e non possano essere rinviate.

Holzbau Schweiz consiglia di tenersi informati sulle attuali misure di sicurezza. Inoltre, la Holzbau Schweiz raccomanda, tra l'altro, di lavorare, se possibile, in gruppi più piccoli, di recarsi direttamente al cantiere al mattino, di rinunciare alle sedute congiunte e di informare i collaboratori all'ora di pranzo o durante le riunioni che la distanza comunicata dal Consiglio federale deve essere mantenuta.


Le informazioni più recenti dell'Ufficio federale della sanità pubblica UFSP sono disponibili sul sito: https://www.bag.admin.ch/bag/it/home.html

Come ci si può proteggere dal nuovo coronavirus?
La campagna «Così ci proteggiamo» fornisce informazioni in merito.

Ulteriori informazioni
Una sintesi del trattamento legale delle possibili conseguenze del coronavirus è disponibile sul sito web dell Schweizerische Gewerbeverband e BAG.

Eventi

10.6.2020
Annullamento dell'Assemblea generale 2020 di Holzbau Svizzera
A causa della situazione attuale, l'Assemblea generale 2020 di Holzbau Schweiz è stata purtroppo cancellata. Il concetto di gastro-protezione non può essere applicato come prescritto per questo evento nella sede prevista, la Kartause di Ittingen. Per questo motivo la Direzione centrale ha deciso di annullare l'Assemblea generale 2020. I voti saranno presi per iscritto. L'evento a Ittingen preso la Kartause sarà rinviato di un anno. La sede della prossima assemblea generale di Holzbau Schweiz nel 2021 è stata quindi già decisa. 


3.4.2020
Annullato: 14° Concorso europeo professionale per carpentieri 2020 a Klagenfurt (30.08.-05.09.2020)
A causa delle numerose imponderabilità relative alla crisi della Corona, il consiglio di amministrazione della Gilda Federale delle Costruzioni in legno ha deciso di annullare il Concorso Professionale Europeo per i Carpentieri 2020. I maestri della gilda statale stanno attualmente valutando la data di un evento per il 2021 e se nel 2021 si dovesse tenere una fiera del legno a Klagenfurt, Klagenfurt sarebbe la prima scelta come sede. 


Le manifestazioni di Holzbau Schweiz vengono annullate nei mesi di marzo e aprile. Questo riguarda:

  • Conferenza dei presidenti, 2 aprile 2020 - annullata
  • Contratto collettivo di lavoro per la formazione - annullato (23 aprile. 29 aprile, 7 maggio 14 maggio)

 

Alla luce della situazione attuale, Holzbau Schweiz raccomanda alle Sezioni di rinviare le Assemblee generali di marzo e aprile. Un tale rinvio è possibile alla luce dell'attuale situazione di minaccia. Le assemblee generali o le riunioni dell'Associazione annullate devono essere recuperate se le circostanze lo consentono. Se una decisione fosse assolutamente necessaria per l'ulteriore gestione dell'Associazione o della Sezione, che non può essere presa ora, il Comitato Esecutivo deve prendere le decisioni appropriate. Tuttavia, essi devono essere confermati a tempo debito dall'Assemblea Generale o dall'Assemblea dell'Associazione.

27.4.2020
Campionati professionali per carpentiere 2020 e 2021
Il grande evento SwissSkills 2020 sarà rinviato all'autunno 2022. Un formato sostitutivo dovrebbe garantire che i campionati svizzeri di abilità possano essere disputati anche nel 2020. Il concorso professionale europeo per i carpentieri 2020 a Klagenfurt sarà rinviato al prossimo anno. Anche l'EuroSkills 2020 à Graz è stato rinviato e si svolgerà dal 6 al 10 gennaio 2021. Il WorldSkills 2021 avrà luogo fino a nuovo avviso. 

Gestione legale

15.5.2020
Al seguente link sotto il diritto dei contratti di lavoro e dei servizi troverete una scheda informativa su questioni contrattuali in relazione al coronavirus.



2.4.2020
L'SPBH ha pubblicato le seguenti risposte alle domande più frequenti sull'implementazione del CLA in relazione al virus corona:

Documento FAQ CPNCL sul coronavirus (versione 2, 7.4.20)

Il servizio giuridico di Holzbau Schweiz è a disposizione dei soci per qualsiasi domanda.


Scheda tecnica: Gestione legale dei postumi del coronavirus

La crescente diffusione del coronavirus pone diversi interrogativi alle aziende. Holzbau Schweiz risponde ad alcune di queste domande nel seguente foglio informativo.

Opuscolo: Affrontare le questioni di diritto del lavoro relative al coronavirus (25.6.20, versione 5)
Volantino: Domande sul lavoro a tempo parziale in relazione al coronavirus (3.6.20, versione 4)
Scheda: chiusura dei cantieri in casi specifici per motivi legati al coronavirus (24.3.20, versione 1)

Per questioni specifiche di natura giuridica, il servizio giuridico è a disposizione per aiutare e consigliare i membri di Holzbau Schweiz: 

Contattateci:
Reparto diritto & sociale
Bianca Neubauer
Telefono: +41 44 253 63 83
e-mail: b.neubauer(at)holzbau-schweiz.ch

Settore dell'istruzione

11.05.2020
Schema per i fornitori di TPA
I centri ÜK che offrono corsi di formazione pratica per workshop possono riprendere il regolare funzionamento senza restrizioni per i partecipanti a partire dall'11 maggio. La frequenza nei locali scolastici adiacenti è ancora limitata a 5 persone. Gli organizzatori di corsi interaziendali che si svolgono in aula e in classe sono purtroppo esclusi. Il numero di partecipanti è ancora limitato a 5 persone. Questi fornitori di üK non possono iniziare la loro - presumibilmente - regolare attività senza restrizioni fino all'8 giugno. È importante che un concetto di protezione sia in vigore e che venga rispettato all'inizio del regolare funzionamento. In caso di un'eventuale ispezione, il concetto di protezione deve essere disponibile e rispettato. Per l'elaborazione dei concetti di protezione sono utili alcuni esempi di concetti dell'industria e dell'UFSP. Ogni impianto ha bisogno di un concetto di protezione adeguato alle condizioni locali.

Le relative spiegazioni per il regolamento 2 COVID 19, valido dall'11 maggio 2020, sono disponibili, insieme ai concetti di protezione dei campioni, sul sito web di BAG: https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/krankheiten/ausbrueche-epidemien-pandemien/aktuelle-ausbrueche-epidemien/novel-cov/massnahmen-des-bundes.html#1310036670.

È vero che i Cantoni potrebbero concedere ulteriori eccezioni, ma sono piuttosto restrittive per le üKs scolastiche.


Task force «Prospettive di formazione professionale 2020»

Come hanno riferito i media, il Consiglio federale ha istituito la task force «Perspektive Berufslehre 2020» (Prospettiva di formazione professionale 2020) in vista dei problemi di reclutamento di apprendisti e tirocinanti nei prossimi mesi. In termini di personale, corrisponde al comitato direttivo «Formazione professionale 2030», integrato da rappresentanti dell'orientamento professionale e di altri circoli. Attualmente KOF/ETH sta conducendo un'indagine in proposito insieme a Yousty.ch. vedi http://lehrstellenpuls.ch. L'obiettivo è quello di ricevere un rapporto mensile sulla situazione. Chiediamo alle società di formazione di partecipare al sondaggio.


29.4.2020
La Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l'innovazione (SERFI) ha elaborato principi generali e linee guida per la situazione attuale della corona per i corsi e gli studi post-laurea nelle scuole professionali superiori.

Documento: Principi generali e linee guida


22.04.2020
Esame finale di apprendistato 2020 senza esami scritti
In considerazione della situazione attuale, la Confederazione ha deciso che in tutta la Svizzera non si terranno esami scritti per il tirocinio. Nelle costruzioni in legno non sono più richiesti esami scritti sulle seguenti materie: istruzione generale, formazione professionale e piani di lavoro. Si rinuncia anche a una discussione tecnica. Gli esami pratici possono essere sostenuti a condizioni predefinite. A tal fine, gli esaminatori (Holzbau Schweiz, Féderation romande des entreprises de charpenterie, d'ébénisterie et de Ménuiserie (FRECEM) e Holzindustrie Schweiz (HIS)) hanno dovuto presentare alla Confederazione una delle tre varianti. I responsabili cantonali saranno informati non appena sarà rilasciata l'autorizzazione.

Campionati professionali per falegnami 2020 e 2021
Purtroppo anche la squadra nazionale dei falegnami è colpita dalla pandemia di Corona. Tuttavia, i candidati possono prepararsi ai concorsi secondo il calendario previsto. Le lezioni e lo scambio con gli esperti si svolgeranno online.

Il grande evento SwissSkills 2020 sarà rinviato all'autunno 2022. Un formato sostitutivo dovrebbe garantire che i campionati svizzeri di abilità possano essere disputati anche nel 2020. Il Concorso europeo professionale per falegnami 2020 a Klagenfurt sarà rinviato al prossimo anno. Anche l'EuroSkills 2020 a Graz è stato rinviato e si svolgerà dal 6 al 10 gennaio 2021. Il WorldSkills 2021 avrà luogo fino a nuovo avviso.


16.4.2020
Il Consiglio federale ha esteso il diritto all’indennità per lavoro ridotto (ILR) alle persone con un impiego temporaneo, un posto di tirocinio o che sono al servizio di un’organizzazione di lavoro temporaneo. Lo strumento del lavoro ridotto (anche detto «disoccupazione parziale») permette di ovviare a una riduzione temporanea dell’attività e di preservare posti di tirocinio.

Documento: Frequently Asked Questions (FAQ) sul lavoro ridotto per gli apprendisti


23.3.2020
Effetti sulle procedure di qualificazione (QV)

Il coronavirus ha un forte impatto sulla formazione professionale e sulle procedure di qualificazione della formazione professionale di base (esami finali di apprendistato). L'insegnamento deve essere mantenuto, per quanto possibile, in tutti i settori dell'istruzione e della formazione professionale. La priorità è data alle classi finali.

L'obiettivo è quello di rendere possibile a tutti gli studenti dell'ultimo anno di apprendistato di ottenere le loro qualifiche quest'estate, nonostante le condizioni difficili.

I partner della formazione professionale (Confederazione, Cantoni e organizzazioni del lavoro) si impegnano a favore di un approccio nazionale comune. Nessun singolo cantone o organizzazione del mondo del lavoro dovrebbe andare da solo. Il lavoro su una procedura coordinata a livello nazionale è in pieno svolgimento.

Persone di contatto e ulteriori informazioni:

  • Per le aziende di formazione, i centri di formazione professionale e le scuole professionali, il punto di contatto è sempre l'ufficio cantonale della formazione professionale.
  • La SERFI è responsabile del patrocinio nazionale per l'istruzione e la formazione professionale di base e superiore. Esigenze particolari possono essere presentate anche alle organizzazioni centrali nazionali.
  • Gli allievi devono contattare la loro azienda di formazione, la scuola o l'ufficio cantonale di formazione professionale.

Questi eventi sono cancellati fino a nuovo avviso. Nelle scuole professionali non ci sono attualmente classi di frequenza. Questo include corsi di supporto, corsi gratuiti, escursioni e tutte le altre offerte. Al fine di supportare l'apprendimento a distanza durante la chiusura della scuola, tutti gli studenti hanno ora libero accesso alla collezione di flashcard elettroniche. Per ulteriori informazioni consultare il seguente documento.

Informazioni importanti: coronavirus e formazione
Appello dei partner agli attori della formazione professionale
Procedure di qualificazione nella formazione professionale di base

Contattateci:
Peter Elsasser
Telefono: +41 44 253 63 94
e-mail: p.elsasser(at)holzbau-schweiz.ch

Regole per l'edilizia in legno

12.5.2020

L'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) ha allentato le misure di lotta contro il coronavirus a partire dall'11 maggio 2020. Tuttavia, è ancora necessario ridurre al minimo il tasso di nuove infezioni con le misure. Un ulteriore aumento comporterebbe ancora una volta un inasprimento delle misure di protezione necessarie. Vi preghiamo di continuare ad attuare le misure secondo gli opuscoli e le liste di controllo dell'UFSP e della Seco.
 
Qui di seguito sono elencati i principali rallentamenti delle misure:

  • Il limite di due ore per indossare le maschere igieniche è rilassato. I dipendenti possono ora proteggersi più a lungo con i DPI, e non c'è più un limite di tempo. Tuttavia, la distanza di due metri deve essere comunque rispettata. I dispositivi di protezione individuale saranno utilizzati solo se il lavoro non consente altrimenti.
  • I dispositivi di protezione individuale per la protezione contro il virus corona sono ora costituiti solo dalla maschera igienica. Inoltre, non è più necessario indossare occhiali protettivi.
  • Per il trasporto in gruppo non è più necessario rispettare la distanza minima di due metri. Se la distanza minima di due metri non viene rispettata ovunque, tutte le persone a bordo del veicolo devono proteggersi con una maschera igienica. Si deve continuare a prestare particolare attenzione alla pulizia e alla disinfezione delle mani e alla pulizia dei veicoli, e la funzione di circolazione dell'aria deve essere disattivata quando si ventila il veicolo.

Informazioni sul concetto di protezione: le imprese di costruzioni in legno non hanno bisogno di un concetto di protezione scritto se non utilizzano le sale espositive per i visitatori. L'opuscolo e la checklist Seco e le specifiche redatte per essi forniscono informazioni sulle misure di protezione necessarie.

La Suva ha rivisto le specifiche per la lista di controllo della costruzione. Gli attuali documenti sulla protezione nei cantieri si trovano al seguente link: www.suva.ch/corona-bau

 


21.04.2020
Per contenere ulteriormente la diffusione del virus COVID19 e per evitare la chiusura di fabbriche e cantieri, è indispensabile rispettare le norme igieniche sul lavoro. Holzbau Vital ha specificato le regole in coordinamento con la lista di controllo COVID19 del Seco e altri documenti ufficiali per l'edilizia in legno. Si prega di seguire le regole.

Documento: Chiarimenti sulla lista di controllo COVID19 (versione 20.4.20)


23.3.2020
Autodichiarazione dei dipendenti

Holzbau Schweiz invita tutti i membri a rispettare le misure prescritte dalla Confederazione nei cantieri e ad istruire i collaboratori. Il modulo di autodichiarazione responsabilizza anche i dipendenti. Firmando il modulo, essi confermano di aver compreso le misure e di rispettarle.

Documento: Autodichiarazione dei dipendenti

Holzbau SchweizIl portale della industria costruire in legno svizzera